Aggiunto il 11 feb 2011
Communiqué de presse American Dream Exhibition - Tehos
American Dream
EN
From the colonial era, the King of England used the American dream to stimulate immigration and settlement in North America. They praised the immensity of the territory, synonymous with almost unlimited opportunities. However, migrants of the seventeenth and eighteenth centuries often found difficult living conditions when they arrived in America.
The American Revolution advances the idea of the American dream. In the Declaration of Independence of 1776, the "pursuit of happiness" was one of the inalienable rights of man, alongside freedom and equality.
Many Americans were enriched in the nineteenth century by courage and entrepreneurial spirit (Andrew Carnegie, John D. Rockefeller). Hundreds of thousands of Europeans left the Old Continent to escape religious persecution (Jews from Eastern Europe), poverty (Italians) or famine (Irish).
The term "American dream" is used for the first time by James Truslow Adams in his book The Epic of America (1931). It means access to fundamental freedoms and social ascension through merit. "
(Source Wikipedia).
Unquestionably America and its dream have influenced, changed the world and our way of life.
It sits, its domination over our civilization, and emerges great winner of the bipolar world of the 1970s, with the collapse of the Soviet communist block.
Its influence on the consumer society as we know it today is indisputable. Everyone knows the country's flagship brands (Coca Cola, Pepsi, Heinz, McDonald etc.)
This supremacy is felt even in the last evolutions of our time. The digital revolution we have witnessed since the 1970s is no exception. Who does not know Ibm or Microsoft?
From Google, to Yahoo via eBay, or Amazon, Facebook, all are born on the new continent.
But this rapid and spectacular development does not happen without clashes, direct or collateral damage. America has its gaps open, open and sometimes bloody.
Assassinations, wars, extreme poverty, manipulation, torture, violence, crises are the daily wounds of this country with its clean and glittering façade.
FR
« Dès l'époque coloniale, le roi d'Angleterre utilisait le rêve américain pour stimuler l'immigration et le peuplement de l'Amérique du Nord. Ils vantaient l'immensité du territoire, synonyme d'opportunités quasi illimitées. Cependant, les migrants des XVIIe et XVIIIe siècles trouvaient bien souvent des conditions de vie difficiles lorsqu'ils arrivaient en Amérique.
La Révolution américaine fait progresser l'idée du rêve américain. Dans la Déclaration d'indépendance de 1776, la « poursuite du bonheur » figure parmi les droits inaliénables de l'Homme, à côté de la liberté et de l'égalité.
De nombreux Américains ont réussi à s'enrichir au cours du XIXe siècle, à force de courage et d'esprit d'entreprise (Andrew Carnegie, John D. Rockefeller). Des centaines de milliers d'Européens quittent à cette époque le Vieux Continent pour échapper aux persécutions religieuses (Juifs d'Europe de l'Est), à la pauvreté (Italiens) ou à la famine (Irlandais).
L'expression « rêve américain » est utilisée pour la première fois par James Truslow Adams dans son livre The Epic of America (1931). Elle signifie alors l'accès aux libertés fondamentales et l'ascension sociale par le mérite. »
( Source Wikipedia ).
Incontestablement l’Amérique et son rêve ont influencé, modifié le monde et notre façon de vivre.
Elle assoit, sa domination sur notre civilisation, et ressort grand vainqueur du monde bipolaire des années 1970, avec l’effondrement du bloc communiste soviétique.
Son influence sur la société de consommation telle que nous la connaissons aujourd’hui est indiscutable. Tout le monde connait les marques phares de ce pays ( Coca cola, Pepsi, Heinz, Mc Donald etc.. )
Cette suprématie se fait sentir jusque dans les dernières évolutions de notre époque. La révolution numérique à laquelle nous assistons depuis les années 1970 ne fait pas exception a cette règle. Qui ne connaît pas Ibm ou Microsoft ?
De Google, à Yahoo en passant par eBay, ou Amazon, Facebook, tous sont nés sur le nouveau continent.
Mais ce développement rapide et spectaculaire ne se fait pas sans heurts, dommages directs ou collatéraux. L’Amérique a ses failles béantes, ouvertes et parfois sanglantes.
Assassinats, guerres, extrême pauvreté, manipulations, tortures, violences, crises, sont les plaies quotidiennes de ce pays à la façade si propre et étincelante.